2011. október 21., péntek
Sínbusz, mi van a hasadban? Fesztivál van? Az van!
Sínbusz, mi van a hasadban? Fesztivál van? Az van!: Miközben olvasgattam a különféle beszámolókat és hasonlókat a Sínbusz Fesztiválról, magyarhoni és hazai újságírók tollából, egyre inkább jöttem rá arra, hogy úgy szeretnék írni erről a rendezvényről, mint nem házigazda, sokkal inkább mint svédországi svéd vagy németországi német, hogy én is áradozzak az olcsó cigiről (szigorúan csak lila, és mókus), a burekról (amiből néha már nagyon elég), a sajátos balkáni hangulatról (ami miatt várok egy évet, két hónapot mindenféle fontos ügyem intézésére – jó dolog a szieszta és az évi szabadság).
A szegedi Želimir Žilnik-estről a Képes Ifiben!
Szerda Zsófia írt a Képes Ifjúsában Želimir Žilnik szegedi filmhetéről és közönségtalálkozójáról!
2011. október 16., vasárnap
2011. október 13., csütörtök
2011. október 7., péntek
2011. október 5., szerda
2011. október 3., hétfő
Kultúrcsempész sínbusz fesztivál: A kortárs irodalom Pegazusa
Kultúrcsempész sínbusz fesztivál: A kortárs irodalom Pegazusa: Műanyagszárnyakkal robogott be a művészet a szabadkai vasútállomásra. a kultúrcsempészet ugyanis ezúttal egy feldíszített sinóban folyt. Az ezüstnyíl tehát a kortárs irodalom afféle modern Pegazusaként „röpítette” szombaton Vajdaságba a szegedi restiben gyülekező írónépséget és a teli sínbusznyi közönséget. Ahogy Szegő János kollégám írta..
Bencsik Orsolya, a Pannon-tenger halacskája a fesztiválunkról!
A lírai, szép próza a Sínbuszról itt olvasható!
Okt. 4-én JELfolyam a MILLENIUMI KÁVÉHÁZBAN!
Kedves Sínbusz-mániákusok! Október 4-én (kedd) a Milleniumi kávéházban, este 8-tól:
Jelfolyam on-line művészeti folyóirat, Újvidék /
szerkesztők: Franciskovity Róbert, Kocsis Lenke, ifj. Rácz József,
Török Erna
mit csinálunk majd: HU
1. "Kész fél" (kiállítás a készülő szám anyagából)
2. "JELelem ... mi vagyok" (performansz)/
Török Erna, ifj. Rácz József Jovánovics
3. Felolvasás/ Baráth Attila,
Franciskovity Róbert, Oláh Tamás, ifj. Rácz József
4. Zárszó érdekesságek nélkül: szerzők a
folyóiratról
SRB
1. "Polugotov" (promo izložba)
2. "Moj ZNAK ... ja" (performans)/ Török
Erna, ifj. Rácz József
3. Čitanje/ Baráth Attila, Franciskovity
Róbert, Oláh Tamás, ifj. Rácz József
4. Nezanimljiva završna reč:
autori o časopisu
Jelfolyam on-line művészeti folyóirat, Újvidék /
szerkesztők: Franciskovity Róbert, Kocsis Lenke, ifj. Rácz József,
Török Erna
mit csinálunk majd: HU
1. "Kész fél" (kiállítás a készülő szám anyagából)
2. "JELelem ... mi vagyok" (performansz)/
Török Erna, ifj. Rácz József Jovánovics
3. Felolvasás/ Baráth Attila,
Franciskovity Róbert, Oláh Tamás, ifj. Rácz József
4. Zárszó érdekesságek nélkül: szerzők a
folyóiratról
SRB
1. "Polugotov" (promo izložba)
2. "Moj ZNAK ... ja" (performans)/ Török
Erna, ifj. Rácz József
3. Čitanje/ Baráth Attila, Franciskovity
Róbert, Oláh Tamás, ifj. Rácz József
4. Nezanimljiva završna reč:
autori o časopisu
2011. szeptember 25., vasárnap
KISZÓRÍTÁSOK VAGY MEGSZORÍTÁSOK?
A legújabb kormányrendelet nemcsak a Sínbusz Fesztivált érinti, hanem a szegedi MASZK Egyesületet, illetve a Metanoia Színházat is. És nemcsak Szegeden - országszerte csattan az ostor.
KOMMENTÁR
Kényszerpályán a Sínbusz Fesztivál
Azt már a hét közepén megjelenő pénzvisszafogások okán borítékoltam, hogy a fesztivál szervezők káosz zenekara miniszteri rendeletekről is szól majd, és abban is biztos voltam, hogy péntek délután a sajtó munkatársai nem tapossák össze egymást a restiben. De hogy egyetlen online lap munkatársai lesznek ott, azt nem vártam. Persze értem én, ha az a sajtómunkás reggel nyolckor blokkol a "gyárban", akkor már lejárt a munkaideje, és miért lenne hírértéke annak, hogy megítélt támogatásokat zárolnak. Abban sincs semmi különös, hogy egy olyan városban, ahol májustól - októberig esznek és isznak a polgárok fesztiválokon, az alulról építkező kulturális rendezvények sorra lehetetlenülnek el. Nem kell ez nekünk, gyanús népek ezek. Verseket olvasnak, színházat néznek, gondolkoznak. Peremvidék. Ocsú. Ez a város már Porvárosnak sem jó. Inkább úgy húzza le az ember lábát, mint a csomorkány, ősidők kövületei vagyunk, felszínre törő fosszíliák. A péntek délutáni sajtótájékoztató, a Sínbusz Fesztivál programcsökkentő bejelentései, csak a jéghegy csúcsa. Sorra süllyednek el majd színházak, irodalmi felolvasóestek, folyóiratok, esetleg mozik és klubok. Adja az Úr, hogy ne legyek próféta.
Petró János
Azt már a hét közepén megjelenő pénzvisszafogások okán borítékoltam, hogy a fesztivál szervezők káosz zenekara miniszteri rendeletekről is szól majd, és abban is biztos voltam, hogy péntek délután a sajtó munkatársai nem tapossák össze egymást a restiben. De hogy egyetlen online lap munkatársai lesznek ott, azt nem vártam. Persze értem én, ha az a sajtómunkás reggel nyolckor blokkol a "gyárban", akkor már lejárt a munkaideje, és miért lenne hírértéke annak, hogy megítélt támogatásokat zárolnak. Abban sincs semmi különös, hogy egy olyan városban, ahol májustól - októberig esznek és isznak a polgárok fesztiválokon, az alulról építkező kulturális rendezvények sorra lehetetlenülnek el. Nem kell ez nekünk, gyanús népek ezek. Verseket olvasnak, színházat néznek, gondolkoznak. Peremvidék. Ocsú. Ez a város már Porvárosnak sem jó. Inkább úgy húzza le az ember lábát, mint a csomorkány, ősidők kövületei vagyunk, felszínre törő fosszíliák. A péntek délutáni sajtótájékoztató, a Sínbusz Fesztivál programcsökkentő bejelentései, csak a jéghegy csúcsa. Sorra süllyednek el majd színházak, irodalmi felolvasóestek, folyóiratok, esetleg mozik és klubok. Adja az Úr, hogy ne legyek próféta.
Petró János
2011. szeptember 24., szombat
SZABADKAI SZÁLLÁSOK!
Szabadkai szállás:
Etilend Hostel
Zoran Petrović
Telefon szám: 00-381-63-522192
Cím Korzo 4.
Kedves Vendgeink!
Szabadkai szállásként az Etilend Hostelt ajánljuk. Ezt mindnekinek magának kell lefoglalnia. Zoran nem bezsél csak szerbül, de áthívja a barátját aki angolul felveszi a foglalásokat! Ő egy gumijavítóban dolgozik, kérünk titeket ne ijedjetek meg! Jó helyen jártok!
Üdv: a Sínó csapata!
Etilend Hostel
Zoran Petrović
Telefon szám: 00-381-63-522192
Cím Korzo 4.
Kedves Vendgeink!
Szabadkai szállásként az Etilend Hostelt ajánljuk. Ezt mindnekinek magának kell lefoglalnia. Zoran nem bezsél csak szerbül, de áthívja a barátját aki angolul felveszi a foglalásokat! Ő egy gumijavítóban dolgozik, kérünk titeket ne ijedjetek meg! Jó helyen jártok!
Üdv: a Sínó csapata!
A SÍNPRESS KÁOSZ ARÉNASIKERE!
A Fesztivál barátja, Tuti tudósítása a katasztrófa-sajtótájékoztatóról!
2011. szeptember 22., csütörtök
INFORMACIJE O PUTOVANJU!
Dragi Posetioci Festivala!
Oni koji nisu dobili mesto na Šinobusu Šverca Kulture, mogu putovati u Suboticu odnosno u Segedin na tamošnje prateće programe:
1. oktobar Segedin-Subotica:
Šinobusom
8:01, 12:01
Autobus (sa trga Mars)
10:10 (800Ft), 12:30 (350 dinara)
2 oktobar Subotica-Segedin:
Šinobusom
07:00, 11:00
Autobus
06:30, 15:15 (plaća se u forintama)
Do granice, pa nakon toga taksijem (od granice do Segedina ima i poseban autobus koji putuje do Segedina):
Segedin-Reske M5
06:10 06:45 N 06:30 06:49 JP 06:55 07:35 N 08:30 09:05 M 10:00 10:35
N 10:10 10:30 N 11:35 12:10 N 12:30 12:45 VT 13:20 13:55 N 14:25 15:05
N 16:10 16:45 N 17:15 17:50 N 18:25 19:00 N 21:20 21:55 N
Reske M5-Segedin
04:25 05:00 X 06:50 07:25 N 07:35 08:10 N 09:10 09:45 M 10:35 11:10 N
11:46 12:05 JP 12:15 12:50 N 14:05 14:40 D 15:05 15:40 N 16:20 16:40 N
16:45 17:20 N 17:55 18:30 N 19:35 20:10 N 22:05 22:40 N
Iz Budimpešte:
Budimpešta-Subotica
10:05 Budapest-Keleti (13:52)
13:05 Budapest-Keleti (16:31)
23:30 Budapest-Keleti (02:41)
22:41 Kelenföld (02:41)
Subotica - Budimpešta
01:25 (05:04)
11:25 (14:54)
14:01 (18:04)
Taxi:
+381-658080246
Taxi Nine +381-24-537-799
Žuti Taxi +381-24-97-89
http://tiszavolan.hu/Default.aspx?pg=MenuDetail&sm=602
elvira.hu
http://w3.srbrail.rs/zsredvoznje/?lang=en
Oni koji nisu dobili mesto na Šinobusu Šverca Kulture, mogu putovati u Suboticu odnosno u Segedin na tamošnje prateće programe:
1. oktobar Segedin-Subotica:
Šinobusom
8:01, 12:01
Autobus (sa trga Mars)
10:10 (800Ft), 12:30 (350 dinara)
2 oktobar Subotica-Segedin:
Šinobusom
07:00, 11:00
Autobus
06:30, 15:15 (plaća se u forintama)
Do granice, pa nakon toga taksijem (od granice do Segedina ima i poseban autobus koji putuje do Segedina):
Segedin-Reske M5
06:10 06:45 N 06:30 06:49 JP 06:55 07:35 N 08:30 09:05 M 10:00 10:35
N 10:10 10:30 N 11:35 12:10 N 12:30 12:45 VT 13:20 13:55 N 14:25 15:05
N 16:10 16:45 N 17:15 17:50 N 18:25 19:00 N 21:20 21:55 N
Reske M5-Segedin
04:25 05:00 X 06:50 07:25 N 07:35 08:10 N 09:10 09:45 M 10:35 11:10 N
11:46 12:05 JP 12:15 12:50 N 14:05 14:40 D 15:05 15:40 N 16:20 16:40 N
16:45 17:20 N 17:55 18:30 N 19:35 20:10 N 22:05 22:40 N
Iz Budimpešte:
Budimpešta-Subotica
10:05 Budapest-Keleti (13:52)
13:05 Budapest-Keleti (16:31)
23:30 Budapest-Keleti (02:41)
22:41 Kelenföld (02:41)
Subotica - Budimpešta
01:25 (05:04)
11:25 (14:54)
14:01 (18:04)
Taxi:
+381-658080246
Taxi Nine +381-24-537-799
Žuti Taxi +381-24-97-89
http://tiszavolan.hu/Default.aspx?pg=MenuDetail&sm=602
elvira.hu
http://w3.srbrail.rs/zsredvoznje/?lang=en
Hogyan juthatunk el Szabadkára?
Kedves Érdeklődők!
Íme néhány utazási lehetőség azoknak, akik már nem fértek fel sem az első, sem a második vagonba, de szeretnének részt venni a kísérőprogramokon:
október 1. Szeged-Szabadka:
Sínbusz
8:01, 12:01
Busz (Mars térről)
10:10 (800Ft), 12:30 (350 dinár)
október 2. Szabadka-Szeged:
Sínbusz
07:00, 11:00
Busz
06:30, 15:15 (forintos)
Határig, onnan taxival:
Szeged-Röszke M5
06:10 06:45 N 06:30 06:49 JP 06:55 07:35 N 08:30 09:05 M 10:00 10:35
N 10:10 10:30 N 11:35 12:10 N 12:30 12:45 VT 13:20 13:55 N 14:25 15:05
N 16:10 16:45 N 17:15 17:50 N 18:25 19:00 N 21:20 21:55 N
Röszke M5-Szeged
04:25 05:00 X 06:50 07:25 N 07:35 08:10 N 09:10 09:45 M 10:35 11:10 N
11:46 12:05 JP 12:15 12:50 N 14:05 14:40 D 15:05 15:40 N 16:20 16:40 N
16:45 17:20 N 17:55 18:30 N 19:35 20:10 N 22:05 22:40 N
Budapestről:
Budapest-Szabadka
10:05 Budapest-Keleti (13:52)
13:05 Budapest-Keleti (16:31)
23:30 Budapest-Keleti (02:41)
22:41 Kelenföld (02:41)
Szabadka-Budapest
01:25 (05:04)
11:25 (14:54)
14:01 (18:04)
Taxi telefonszámok:
+381-658080246
Taxi Nine +381-24-537-799
Zsúti Taxi +381-24-97-89
http://tiszavolan.hu/Default.aspx?pg=MenuDetail&sm=602
elvira.hu
http://w3.srbrail.rs/zsredvoznje/?lang=en
Íme néhány utazási lehetőség azoknak, akik már nem fértek fel sem az első, sem a második vagonba, de szeretnének részt venni a kísérőprogramokon:
október 1. Szeged-Szabadka:
Sínbusz
8:01, 12:01
Busz (Mars térről)
10:10 (800Ft), 12:30 (350 dinár)
október 2. Szabadka-Szeged:
Sínbusz
07:00, 11:00
Busz
06:30, 15:15 (forintos)
Határig, onnan taxival:
Szeged-Röszke M5
06:10 06:45 N 06:30 06:49 JP 06:55 07:35 N 08:30 09:05 M 10:00 10:35
N 10:10 10:30 N 11:35 12:10 N 12:30 12:45 VT 13:20 13:55 N 14:25 15:05
N 16:10 16:45 N 17:15 17:50 N 18:25 19:00 N 21:20 21:55 N
Röszke M5-Szeged
04:25 05:00 X 06:50 07:25 N 07:35 08:10 N 09:10 09:45 M 10:35 11:10 N
11:46 12:05 JP 12:15 12:50 N 14:05 14:40 D 15:05 15:40 N 16:20 16:40 N
16:45 17:20 N 17:55 18:30 N 19:35 20:10 N 22:05 22:40 N
Budapestről:
Budapest-Szabadka
10:05 Budapest-Keleti (13:52)
13:05 Budapest-Keleti (16:31)
23:30 Budapest-Keleti (02:41)
22:41 Kelenföld (02:41)
Szabadka-Budapest
01:25 (05:04)
11:25 (14:54)
14:01 (18:04)
Taxi telefonszámok:
+381-658080246
Taxi Nine +381-24-537-799
Zsúti Taxi +381-24-97-89
http://tiszavolan.hu/Default.aspx?pg=MenuDetail&sm=602
elvira.hu
http://w3.srbrail.rs/zsredvoznje/?lang=en
SZOLGALATI KOZLEMENY!
A helyek csak az ELSO sinbuszon fogytak el, a MASODIK sinbuszra meg fel lehet ferni!
Ez egesz pontosan azt jelenti, hogy aki szeretne kulturat csempeszni, az ezt megteheti, igaz, hogy a sinbuszon zajlo felolvasasrol lemarad, viszont a szabadkai programokon részt vehet.
Tehat erre a MASODIK kocsira jegyeket NEM NALUNK kell foglalni, hanem kozvetlenul a MAV-hoz illetve a Szerb vasuttarsasaghoz kellene fordulni (pl. Jegypenztar ;))
Ugyanakkor a helyszini kaosz elkerulese erdekeben megkernek MINDENKIT, akinek nincs meg jegyfoglalasa, illetve akit visszautasitottunk, de ennek ellenere KOMOLYAN tervezi, hogy a MASODIK vagonban is atcsempesz nemi kulturat, az jelezze ezt felenk a kulturcsempesz.sinbusz@gmail.com cimre kuldott rovid uzenet formajaban, amiben feltunteti, hogy hanyan vagnak neki az utnak, illetve milyen iranyban (Szeged-Szabadka, Szabadka-Szeged vagy mindketto).
Sajnos a MASODIK kocsi befogadokepessege is korlatozott, ezert van szukseg erre az elozetes igenyfelmeresre, s ha szukseg mutatkozik, akkor megprobaljuk a resztvevoket mas utazasi lehetosegek keresesere sarkalni, vagy alternativ utazasi modokat javasolni.
A segitseget elore is koszonjuk!
Udvozlettel,
Csempeszek Gyulekezete
Ez egesz pontosan azt jelenti, hogy aki szeretne kulturat csempeszni, az ezt megteheti, igaz, hogy a sinbuszon zajlo felolvasasrol lemarad, viszont a szabadkai programokon részt vehet.
Tehat erre a MASODIK kocsira jegyeket NEM NALUNK kell foglalni, hanem kozvetlenul a MAV-hoz illetve a Szerb vasuttarsasaghoz kellene fordulni (pl. Jegypenztar ;))
Ugyanakkor a helyszini kaosz elkerulese erdekeben megkernek MINDENKIT, akinek nincs meg jegyfoglalasa, illetve akit visszautasitottunk, de ennek ellenere KOMOLYAN tervezi, hogy a MASODIK vagonban is atcsempesz nemi kulturat, az jelezze ezt felenk a kulturcsempesz.sinbusz@gmail.com cimre kuldott rovid uzenet formajaban, amiben feltunteti, hogy hanyan vagnak neki az utnak, illetve milyen iranyban (Szeged-Szabadka, Szabadka-Szeged vagy mindketto).
Sajnos a MASODIK kocsi befogadokepessege is korlatozott, ezert van szukseg erre az elozetes igenyfelmeresre, s ha szukseg mutatkozik, akkor megprobaljuk a resztvevoket mas utazasi lehetosegek keresesere sarkalni, vagy alternativ utazasi modokat javasolni.
A segitseget elore is koszonjuk!
Udvozlettel,
Csempeszek Gyulekezete
2011. szeptember 21., szerda
SZEGEDI SAJT ÉS Ó, TÁJÉKOZTATÓ!
Fáradt szóviccek a szeptember 23-i, 16 órától kezdődő sajtótájékoztató katasztrófa-koncerten. Helyszín: A szegedi vasútállomás Restije. Zenekar: SÍNPRESS KÁOSZ A. D. (In memoriam Sepultura und Benda Balázs). Mindenkit nagy szeretettel és kalasnyikovzongorával várunk. Welcome to Hell.
2011. szeptember 19., hétfő
LEGYÉL TE IS KORTÁRS OLVASÓ!
Kedves Barátaink!
Október 1. 14:15 órakor a Szabadka Restiben várunk mindenkit, hogy olvasson fel kortárs irodalmat! Idén spontán felolvasás Benda Balázs műveiből.
S ugyanígy másnap, okt. 2-án 16:23 a Szegedi Vasútállomás Restijében: LEGYÉL TE IS KORTÁRS OLVASÓ: a sínbusz közönsége felolvasssa a magával hozott kortárs magyar irodalmi kedvenceit… Jammelés vakulásig.
Október 1. 14:15 órakor a Szabadka Restiben várunk mindenkit, hogy olvasson fel kortárs irodalmat! Idén spontán felolvasás Benda Balázs műveiből.
S ugyanígy másnap, okt. 2-án 16:23 a Szegedi Vasútállomás Restijében: LEGYÉL TE IS KORTÁRS OLVASÓ: a sínbusz közönsége felolvasssa a magával hozott kortárs magyar irodalmi kedvenceit… Jammelés vakulásig.
BUDI I TI SAVREMENI ČITALAC!!!
Dragi prijatelji!
Pozivamo sve hrabre da 1. oktobra u 14.15 u krčmi subotičke železničke stanice pred publikom čitaju dela iz savremene književnosti! Ove godine, čitaće se i dela Balaža Bende.
I isto tako sledeći dan, 2, oktobra u 16.23 časova u krčmi segedinske železničke stanice:svirka, čitanje do ludila!
Pozivamo sve hrabre da 1. oktobra u 14.15 u krčmi subotičke železničke stanice pred publikom čitaju dela iz savremene književnosti! Ove godine, čitaće se i dela Balaža Bende.
I isto tako sledeći dan, 2, oktobra u 16.23 časova u krčmi segedinske železničke stanice:svirka, čitanje do ludila!
2011. szeptember 18., vasárnap
Az egészséges bohémság ünnepe
Az egészséges bohémság ünnepe: Hangosbemondóval bajlódó. „emberközelbe” hozott irodalmárok. vasutas sapkát viselő. örökké jókedvű szervezők. díszegyenruhába öltözött vámfőnökkel diskuráló írók. gyorsabb kultúrcsempészésre való felszólítással megnevettető határőrök. hegedűszó és ajándéksör a sinón – nekem ezek jutnak először eszembe a Kultúrcsempész Sínbusz Fesztiválról..
2011. szeptember 13., kedd
RÉSZLETES PROGRAM - DETALJAN PROGRAM!
IV. Szeged-Szabadka Sínbusz Kultúrcsempész Fesztivál:
2011. szeptember 28.- október 3.
IV Šinobus-festival šverca kulture Segedin-Subotica:
28. septembar – 3. oktobar 2011.
HASZNOS INFORMÁCIÓK:
http://www.facebook.com/notes/kult%C3%BArcsemp%C3%A9sz-s%C3%ADnbusz/tudnival%C3%B3k-hasznos-inform%C3%A1ci%C3%B3k/275481505798317
Program/Programi::
(A változás jogát fenntartjuk/ Organizatori zadržavaju pravo na izmenu programa)
Szeptember 29. Csütörtök, Szeged:
15 éves a Grand Café Info: http://grandcafe.szeged.hu/
29. septembar, četvrtak, Segedin
Grand Café slavi 15. rođendan. Informacije: http://grandcafe.szeged.hu/
Október 1. Szombat, Szeged- Szabadka - 1. oktobar, subota, Segedin-Subotica
10:00 Gyülekező: Szegedi Vasútállomás Resti Terasz
· Kollár Villő énekel
· Tudósok koncert
· Felolvasnak: Balázs Imre József, Pollágh Péter, Deres Kornélia, Terék Anna
10h: Okupljanje na terasi krčme segedinske železničke stanice
- Vile Kolar za mikrofonom
- koncert grupe „Tudósok”
- čitaju: Imre Jožef Balaž, Peter Polagh, Kornelija Dereš, Ana Terek
11:45: Felszállás a Sínbuszra
· Felolvasnak: Jeles András, Kukorelly Endre, Sopotnik Zoltán, drMáriás, Szabó Tibor Benjamin
· Zene. Tudósok
11:45: Ukrcavanje na šinobus
- čitaju: Andraš Jeleš, Endre Kukoreli, Zoltan Šopotnik, Srđan Srdić, drMarijaš, Benjamin Tibor Sabo
- muzika: Tudósok
Közben Perovics Zoltán átecsempészi Benda Balázs szellemét a határon... / Usput Zoltan Perovič švercuje duha Balaža Bende...
14:15 Szabadkai Vasútállomás Resti:
· Aaron Blumm és Sinkovits EdE kötetbemutató-performansz
· spontán felolvasás Benda Balázs műveiből [a sínbusz vendégei is felolvashatnak]
14:15 Krčma subotičke železničke stanice
- performans Arona Bluma i Edea Šinkoviča
- spontano čitanje dela Balaža Bende (i gosti festivala dobijaju mogućnost da čitaju!)
19:00 Szabadka, Lifka Art mozi: Beszélgetés Jeles Andrással (Radics Viktória)
19:00 Subotica, Lifka Art bioskop: Razgovor sa Andrašem Jelešom (Viktorija Radič)
20:30 Szabadka, Filmvetítés a Lifka Art moziban:
Czabán György: Kelet-európai zombi (film a Tudósok zenekarról) és Darko Kovačević: Láthatatlan nemzedék
20:30 Subotica, projekcija filmova u Lifka Art bioskopu:
Đerđ Caban: Istočno-evropski zombi (film o bendu „Tudósok”) i Darko Kovačević: „Nevidljiva nacija”
Október 1. Szabadka:
Bash ház, 22 óra: Utcai Dávid kiállítás megnyitó
1. oktobar, Subotica:
Bash kuća, 22 časova: otvaranje izložbe Davida Utcaija
23:00 Szabadka: Bash Ház: Tudósok koncert
Záróparty:Lefaflex Orchestra - buli a Mladostban
23h, Subotica:Bash kuća: koncert grupe „Tudósok”
Party: Lefaflex Orchestra - žurka u klubu „Mladost”
Október 2. Vasárnap, Szabadka-Szeged- 2. oktobar, nedelja, Subotica-Segedin
13:00 – Gyülekező: Szabadkai Vasútállomás Resti terasz:
- "Mondom neked" - experimentális artbeatbox jazz kvartett koncert
· Felolvasnak: Józsa Márta, Bozsik Péter, Szálinger Balázs
13h: Okupljanje na terasi krčme subotičke železničke stanice
- koncert: "Mondom neked" (Kažem ti) - eksperimentalni artbeatbox jazz kvartet
- čitaju: Marta Joža, Peter Božik, , Balaž Salinger
14:20 – Felszállás a sínbuszra
· Felolvasnak:Mihajlo Pantić, Zvonko Karanović, Fenyvesi Ottó, Zalán Tibor, Hász Róbert, Dragan Velikić, Srđan Srdić
· Zene: "Mondom neked" - experimentális artbeatbox jazz kvartett
14:20 – Ukrcavanje na šinobus
- čitaju: Mihajlo Pantić, Zvonko Karanović, Tibor Zalan, Robert Has, Dragan Velikić, Oto Fenjveši
- muzika: "Mondom neked" (Kažem ti) - eksperimentalni artbeatbox jazz kvartet
16:23 Szegedi Vasútállomás Resti: Jammelés, felolvasás
16.23 Krčma segedinske železničke stanice:svirka, čitanje
20:00 Szeged Jazz kocsma:
· "Médeia fiai" koncert
· "Mondom neked" - experimentális artbeatbox jazz kvartett koncert
20h Segedin, krčma „Jazz kocsma”
- koncert Médeia fiai (Sinovi Medeje)
- koncert "Mondom neked" (Kažem ti) - eksperimentalni artbeatbox jazz kvartet
Október 4. KEDD Szeged:
20:00 Millenniumi Kávéház: JEL-folyam lapbemutató és performance
4. oktobar, utorak, Segedin:
20h: Kafić „Millenium”: performans i promocija „JEL-folyam”-a
Kísérő programok/ Prateći programi:
Szeptember 26-30. Szabadka, Lifka Art Mozi: Jeles András filmhét
26-30. septembar, Subotica, Lifka Art bioskop: nedelja filmova Andraša Jeleša
Október 3-7 Szeged Grand Café: Želimir Žilnik filmhét
3-7. oktobar, Segedin, Grand Café: nedelja filmova Želimira Žilnika
FŐSZERVEZŐ / GLAVNI ORGANIZATOR:
SÍN-tér Kulturális Egyesület/KUD és Symposion Egyesület/KUD
TÁRSSZERVEZŐ / PARTNERI ORGANIZATORI:
Fiatal Írók Szövetsége (FISZ), József Attila Kör (JAK), PRAE.HU
TÁMOGATÓK:
NKA, Szerbia Kulturális Minisztériuma (Ministarstvo kulture Srbije), Szegedért Alapítvány, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, Szegedi Tudományegyetem Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség
A FESZTIVÁL PARTNEREI:
MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Lifka Sándor Art Mozi, Bash-ház, Železnice Srbije
2011. szeptember 28.- október 3.
IV Šinobus-festival šverca kulture Segedin-Subotica:
28. septembar – 3. oktobar 2011.
HASZNOS INFORMÁCIÓK:
http://www.facebook.com/notes/kult%C3%BArcsemp%C3%A9sz-s%C3%ADnbusz/tudnival%C3%B3k-hasznos-inform%C3%A1ci%C3%B3k/275481505798317
Program/Programi::
(A változás jogát fenntartjuk/ Organizatori zadržavaju pravo na izmenu programa)
Szeptember 29. Csütörtök, Szeged:
15 éves a Grand Café Info: http://grandcafe.szeged.hu/
29. septembar, četvrtak, Segedin
Grand Café slavi 15. rođendan. Informacije: http://grandcafe.szeged.hu/
Október 1. Szombat, Szeged- Szabadka - 1. oktobar, subota, Segedin-Subotica
10:00 Gyülekező: Szegedi Vasútállomás Resti Terasz
· Kollár Villő énekel
· Tudósok koncert
· Felolvasnak: Balázs Imre József, Pollágh Péter, Deres Kornélia, Terék Anna
10h: Okupljanje na terasi krčme segedinske železničke stanice
- Vile Kolar za mikrofonom
- koncert grupe „Tudósok”
- čitaju: Imre Jožef Balaž, Peter Polagh, Kornelija Dereš, Ana Terek
11:45: Felszállás a Sínbuszra
· Felolvasnak: Jeles András, Kukorelly Endre, Sopotnik Zoltán, drMáriás, Szabó Tibor Benjamin
· Zene. Tudósok
11:45: Ukrcavanje na šinobus
- čitaju: Andraš Jeleš, Endre Kukoreli, Zoltan Šopotnik, Srđan Srdić, drMarijaš, Benjamin Tibor Sabo
- muzika: Tudósok
Közben Perovics Zoltán átecsempészi Benda Balázs szellemét a határon... / Usput Zoltan Perovič švercuje duha Balaža Bende...
14:15 Szabadkai Vasútállomás Resti:
· Aaron Blumm és Sinkovits EdE kötetbemutató-performansz
· spontán felolvasás Benda Balázs műveiből [a sínbusz vendégei is felolvashatnak]
14:15 Krčma subotičke železničke stanice
- performans Arona Bluma i Edea Šinkoviča
- spontano čitanje dela Balaža Bende (i gosti festivala dobijaju mogućnost da čitaju!)
19:00 Szabadka, Lifka Art mozi: Beszélgetés Jeles Andrással (Radics Viktória)
19:00 Subotica, Lifka Art bioskop: Razgovor sa Andrašem Jelešom (Viktorija Radič)
20:30 Szabadka, Filmvetítés a Lifka Art moziban:
Czabán György: Kelet-európai zombi (film a Tudósok zenekarról) és Darko Kovačević: Láthatatlan nemzedék
20:30 Subotica, projekcija filmova u Lifka Art bioskopu:
Đerđ Caban: Istočno-evropski zombi (film o bendu „Tudósok”) i Darko Kovačević: „Nevidljiva nacija”
Október 1. Szabadka:
Bash ház, 22 óra: Utcai Dávid kiállítás megnyitó
1. oktobar, Subotica:
Bash kuća, 22 časova: otvaranje izložbe Davida Utcaija
23:00 Szabadka: Bash Ház: Tudósok koncert
Záróparty:Lefaflex Orchestra - buli a Mladostban
23h, Subotica:Bash kuća: koncert grupe „Tudósok”
Party: Lefaflex Orchestra - žurka u klubu „Mladost”
Október 2. Vasárnap, Szabadka-Szeged- 2. oktobar, nedelja, Subotica-Segedin
13:00 – Gyülekező: Szabadkai Vasútállomás Resti terasz:
- "Mondom neked" - experimentális artbeatbox jazz kvartett koncert
· Felolvasnak: Józsa Márta, Bozsik Péter, Szálinger Balázs
13h: Okupljanje na terasi krčme subotičke železničke stanice
- koncert: "Mondom neked" (Kažem ti) - eksperimentalni artbeatbox jazz kvartet
- čitaju: Marta Joža, Peter Božik, , Balaž Salinger
14:20 – Felszállás a sínbuszra
· Felolvasnak:Mihajlo Pantić, Zvonko Karanović, Fenyvesi Ottó, Zalán Tibor, Hász Róbert, Dragan Velikić, Srđan Srdić
· Zene: "Mondom neked" - experimentális artbeatbox jazz kvartett
14:20 – Ukrcavanje na šinobus
- čitaju: Mihajlo Pantić, Zvonko Karanović, Tibor Zalan, Robert Has, Dragan Velikić, Oto Fenjveši
- muzika: "Mondom neked" (Kažem ti) - eksperimentalni artbeatbox jazz kvartet
16:23 Szegedi Vasútállomás Resti: Jammelés, felolvasás
16.23 Krčma segedinske železničke stanice:svirka, čitanje
20:00 Szeged Jazz kocsma:
· "Médeia fiai" koncert
· "Mondom neked" - experimentális artbeatbox jazz kvartett koncert
20h Segedin, krčma „Jazz kocsma”
- koncert Médeia fiai (Sinovi Medeje)
- koncert "Mondom neked" (Kažem ti) - eksperimentalni artbeatbox jazz kvartet
Október 4. KEDD Szeged:
20:00 Millenniumi Kávéház: JEL-folyam lapbemutató és performance
4. oktobar, utorak, Segedin:
20h: Kafić „Millenium”: performans i promocija „JEL-folyam”-a
Kísérő programok/ Prateći programi:
Szeptember 26-30. Szabadka, Lifka Art Mozi: Jeles András filmhét
26-30. septembar, Subotica, Lifka Art bioskop: nedelja filmova Andraša Jeleša
Október 3-7 Szeged Grand Café: Želimir Žilnik filmhét
3-7. oktobar, Segedin, Grand Café: nedelja filmova Želimira Žilnika
FŐSZERVEZŐ / GLAVNI ORGANIZATOR:
SÍN-tér Kulturális Egyesület/KUD és Symposion Egyesület/KUD
TÁRSSZERVEZŐ / PARTNERI ORGANIZATORI:
Fiatal Írók Szövetsége (FISZ), József Attila Kör (JAK), PRAE.HU
TÁMOGATÓK:
NKA, Szerbia Kulturális Minisztériuma (Ministarstvo kulture Srbije), Szegedért Alapítvány, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, Szegedi Tudományegyetem Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség
A FESZTIVÁL PARTNEREI:
MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Lifka Sándor Art Mozi, Bash-ház, Železnice Srbije
2011. szeptember 7., szerda
IV Šinobus-festival šverca kulture!!!!!
Saopštenje za medije povodom šverca kulture!
Šinobus-festival šverca kulture se sada već tradicionalno i to po četvrti put održava na relaciji Segedin-Subotica, odnosno Subotica-Segedin, u organizaciji nekoliko kulturnih operatera iz oba pomenuta grada: KUD SÍN-tér, Symposion, Udruženje mladih pisaca (FISZ), Krug Atile Jožefa (JAK) i Prae.
Imaginarnu osu ovog festivala bogatog ponudom književnih, muzičkih i filmskih programa, čini povratna železnička linija između Segedina i Subotice. Šinobus kreće u subotu 1. oktobra iz Segedina, uz okupljanje na terasi krčme segedinske železničke stanice od 10 časova, a povratak je sutradan, u nedelju 2. oktobra uz okupljanje na terasi subotičke železničke stanice od 13 časova. Put u oba pravca je besplatan uz obaveznu rezervaciju karata(!), a organizatori se unapred zahvaljuju svim dobrovoljnim i velikodušnim donacijama umetnutim u kasicu-prasicu. Nakon čitanja i svirke tokom putovanja šinobusom, publiku očekuju dalji kulturalni programi u oba grada:
- u književnoj sekciji, između ostalog možete videti i čuti Dragana Velikića, Mihajla Pantića i Zvonka Karanovića, a od mađarskih autora Endrea Kukorelija, Andraša Jeleša, Otoa Fenjvešija, Petera Polaga.
- muzički će program ove godine obeležiti nastup grupe Tudósok (Naučnici), koji nastupaju i u Segedinu i u Subotici.
- u subotičkom art bioskopu „Aleksandar Lifka” prikazujemo filmove Andraša Jeleša, gde će na istom mestu 1. oktobra gosti će imati prilike da prisustvuju i razgovoru s rediteljem. Za segedinsku publiku pripremili smo izbor filmova Želimira Žilnika u bioskopskoj sali Grand Café-a, a
- ovim putem najavljujemo i subotičku izložbu Davida Utcaija koja će biti postavljena u „Baš kući”...
Detaljan program festivala, pa i utiske sa prethodnih, potražite na našem blogu kulturcsempesz.blogspot.com, a svi zainteresovani koji bi u danima festivala boravili u Subotici ili Segedinu, kojima je potreban smeštaj ili neka dodatna informacija, dobrodošli su da nam se obrate:
kulturcsempesz.sinbusz@gmail.com
Facebook: Kultúrcsempész Sínbusz
SPONZORI:
NKA - Nacionalna fondacija za kulturu Republike Mađarske, Ministarstvo kulture Republike Srbije, „Fondacija za Segedin”, Kancelarija za obrazovanje, kulturu i sport grada Segedina, Udruženje pisaca Mađarske, Kancelarija za kulturu Segedinskog univerziteta, Institut za slavistiku Segedinskog univerziteta, Društvo prijatelja slovenskih kultura, Mesna zajednica Srba iz Segedina.
PARTNERI FESTIVALA:
Mađarske železnice (MÁV-START Zrt., MÁV Zrt.), Železnice Srbije, Segedinska džez krčma, Art bioskop „Aleksandar Lifka” Subotica, Kafe galerija „Baš kuća” Subotica.
Dobrodošli šverceri!
Šinobus-festival šverca kulture se sada već tradicionalno i to po četvrti put održava na relaciji Segedin-Subotica, odnosno Subotica-Segedin, u organizaciji nekoliko kulturnih operatera iz oba pomenuta grada: KUD SÍN-tér, Symposion, Udruženje mladih pisaca (FISZ), Krug Atile Jožefa (JAK) i Prae.
Imaginarnu osu ovog festivala bogatog ponudom književnih, muzičkih i filmskih programa, čini povratna železnička linija između Segedina i Subotice. Šinobus kreće u subotu 1. oktobra iz Segedina, uz okupljanje na terasi krčme segedinske železničke stanice od 10 časova, a povratak je sutradan, u nedelju 2. oktobra uz okupljanje na terasi subotičke železničke stanice od 13 časova. Put u oba pravca je besplatan uz obaveznu rezervaciju karata(!), a organizatori se unapred zahvaljuju svim dobrovoljnim i velikodušnim donacijama umetnutim u kasicu-prasicu. Nakon čitanja i svirke tokom putovanja šinobusom, publiku očekuju dalji kulturalni programi u oba grada:
- u književnoj sekciji, između ostalog možete videti i čuti Dragana Velikića, Mihajla Pantića i Zvonka Karanovića, a od mađarskih autora Endrea Kukorelija, Andraša Jeleša, Otoa Fenjvešija, Petera Polaga.
- muzički će program ove godine obeležiti nastup grupe Tudósok (Naučnici), koji nastupaju i u Segedinu i u Subotici.
- u subotičkom art bioskopu „Aleksandar Lifka” prikazujemo filmove Andraša Jeleša, gde će na istom mestu 1. oktobra gosti će imati prilike da prisustvuju i razgovoru s rediteljem. Za segedinsku publiku pripremili smo izbor filmova Želimira Žilnika u bioskopskoj sali Grand Café-a, a
- ovim putem najavljujemo i subotičku izložbu Davida Utcaija koja će biti postavljena u „Baš kući”...
Detaljan program festivala, pa i utiske sa prethodnih, potražite na našem blogu kulturcsempesz.blogspot.com, a svi zainteresovani koji bi u danima festivala boravili u Subotici ili Segedinu, kojima je potreban smeštaj ili neka dodatna informacija, dobrodošli su da nam se obrate:
kulturcsempesz.sinbusz@gmail.com
Facebook: Kultúrcsempész Sínbusz
SPONZORI:
NKA - Nacionalna fondacija za kulturu Republike Mađarske, Ministarstvo kulture Republike Srbije, „Fondacija za Segedin”, Kancelarija za obrazovanje, kulturu i sport grada Segedina, Udruženje pisaca Mađarske, Kancelarija za kulturu Segedinskog univerziteta, Institut za slavistiku Segedinskog univerziteta, Društvo prijatelja slovenskih kultura, Mesna zajednica Srba iz Segedina.
PARTNERI FESTIVALA:
Mađarske železnice (MÁV-START Zrt., MÁV Zrt.), Železnice Srbije, Segedinska džez krčma, Art bioskop „Aleksandar Lifka” Subotica, Kafe galerija „Baš kuća” Subotica.
Dobrodošli šverceri!
IV. Kultúrcsempészet!!!!!
Immár hagyományosan, idén a negyedik alkalommal kerül megrendezésre Szeged-Szabadka viszonylatban a Kulturcsempész Sínbusz Fesztivál a SÍN-tér Kulturális Egyesület, a Symposion-Egyesület, a Fiatal Írók Szövetsége, a József Attila Kör és a Prae szervezésében.
A gazdag irodalmi, zenei, filmes és képzőművészeti programokat kínáló fesztiválnak, amelyre a szervezők hangsúlyosan nem csak Szegedről és Szabadkáról várják az érdeklődőket, képzeletbeli tengelyét kétszeresen is a magyarországi és szerbiai város közötti vonatút adja. A sínbusz október 1-én indul Szegedről Szabadkára (gyülekező 10:00-kor a szegedi vasútállomás Restijének teraszán), majd másnap, október 2-án vissza (gyülekező 13:00-kor a szabadkai vasútállomás teraszán) – az út mindkét irányba ingyenes, a becsületkasszába érkező önkéntes adományokat örömmel fogadják a szervezők. A vonaton zajló felolvasások és zenélés után mindkét városban további kulturális programok várják a közönséget.
Az irodalmi szekcióban többek között Kukorelly Endrét, Jeles Andrást, Fenyvesi Ottót, Pollágh Pétert, Dragan Velikićet, Mihajlo Pantićot, és Zvonko Karanović-ot láthatjuk és hallhatjuk. A Tudósok zenekar mind Szegeden, mind Szabadkán fellép a fesztivál keretében. Szabadkán a Lifka moziban Jeles András filmjei kerülnek vászonra, ugyanitt október 1.-én a rendezővel való beszélgetésen vehetnek részt az érdeklődök. Szegeden viszont a szerb rendező Želimir Žilnik filmjeiből lesz válogatás a Grand Café moziban és kávézóban.
A teljes program, és a korábbi fesztiválokról született beszámolók a kulturcsempesz.blogspot.com címen tekinthetők meg.
Amennyiben azt bárki igényli és időben jelzi, a szervezők közvetítenek a szabadkai szállásfoglaláshoz.
További információ és kontakt:
kulturcsempesz.sinbusz@gmail.com
Facebook: Kultúrcsempész Sínbusz
TÁMOGATÓK:
NKA, Szerb Kulturális Minisztérium (Ministarstvo Kulture Srbije), Szegedért Alapítávny, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, SZTE Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség
A FESZTIVÁL PARTNEREI:
MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Lifka Sándor Art Mozi, Bash-ház, Železnice Srbije
A gazdag irodalmi, zenei, filmes és képzőművészeti programokat kínáló fesztiválnak, amelyre a szervezők hangsúlyosan nem csak Szegedről és Szabadkáról várják az érdeklődőket, képzeletbeli tengelyét kétszeresen is a magyarországi és szerbiai város közötti vonatút adja. A sínbusz október 1-én indul Szegedről Szabadkára (gyülekező 10:00-kor a szegedi vasútállomás Restijének teraszán), majd másnap, október 2-án vissza (gyülekező 13:00-kor a szabadkai vasútállomás teraszán) – az út mindkét irányba ingyenes, a becsületkasszába érkező önkéntes adományokat örömmel fogadják a szervezők. A vonaton zajló felolvasások és zenélés után mindkét városban további kulturális programok várják a közönséget.
Az irodalmi szekcióban többek között Kukorelly Endrét, Jeles Andrást, Fenyvesi Ottót, Pollágh Pétert, Dragan Velikićet, Mihajlo Pantićot, és Zvonko Karanović-ot láthatjuk és hallhatjuk. A Tudósok zenekar mind Szegeden, mind Szabadkán fellép a fesztivál keretében. Szabadkán a Lifka moziban Jeles András filmjei kerülnek vászonra, ugyanitt október 1.-én a rendezővel való beszélgetésen vehetnek részt az érdeklődök. Szegeden viszont a szerb rendező Želimir Žilnik filmjeiből lesz válogatás a Grand Café moziban és kávézóban.
A teljes program, és a korábbi fesztiválokról született beszámolók a kulturcsempesz.blogspot.com címen tekinthetők meg.
Amennyiben azt bárki igényli és időben jelzi, a szervezők közvetítenek a szabadkai szállásfoglaláshoz.
További információ és kontakt:
kulturcsempesz.sinbusz@gmail.com
Facebook: Kultúrcsempész Sínbusz
TÁMOGATÓK:
NKA, Szerb Kulturális Minisztérium (Ministarstvo Kulture Srbije), Szegedért Alapítávny, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, SZTE Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség
A FESZTIVÁL PARTNEREI:
MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Lifka Sándor Art Mozi, Bash-ház, Železnice Srbije
2011. július 29., péntek
2011. április 27., szerda
A TAVALYI SÍNBUSZ FESZTIVÁL EGYIK SZTÁRJA SZEGEDEN!
A POSZTMODERN KÓR:
a szerb író, Svetislav Basara bemutatkozása
(magyar szinkrontolmácsolásal)
A szerzővel Orcsik Roland beszélget.
Közreműködnek a Szláv Filológiai Intézet szerb szakirányos hallgatói.
Idő és helyszín: 2011. 05. 02., 18 óra, Milleniumi Kávéház
Az est támogatója: Szláv Filológiai Intézet, Milleniumi Kávéház, Szegedi Szerb Helyi Közösség, SZTE Kulturális Iroda
Svetislav Basara 1953-ban született Bajina Bastában (Szerbia), mintegy húsz könyve – regény, elbeszélés és esszé – jelent meg. Ez a világirodalmi mércével mérve is kiemelkedő jelentőségű kortárs szerb író több szerb irodalmi díj kitüntetettje, köztük az év könyvének járó Nin-díjat 2006-ban a Parkinson-kór: a kezdet és a vég című regényéért vehette át (melyet magyarul a budapesti Timp kiadó jelentetett meg 2010-ben, Bognár Antal fordításában). A Feljegyzések a biciklistákról című regényét tartják Szerbiában az évtized legjobb regényének. Magyarul 2000-ben a JAK–Osiris kiadásában jelent meg, Bognár Antal fordításában.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)