2012. szeptember 28., péntek

HASZNOS INFÓK! KORISNE INFORMACIJE!

JEGYEK A FESZTIVÁLON / ULAZNICE ZA FESTIVAL:

A programjaink ingyenesek, ha nem, akkor a jegyeket az esemény helyszínén kezdés előtt lehet megváltani. Az árakat a programok mellett jelezzük.

Programi festivala su većinom besplatni. U slučajevima kada nisu, karte se mogu kupiti neposredno pre početka programa. Cene će biti unapred naznačene.

SZÁLLÁS / SMEŠTAJ: Szállást, Szegeden és Szabadkán minden vendégünknek magának kell intéznie! Kérjük, lehetőség szerint foglaljanak minél hamarabb szobát maguknak. Mi az alábbiakat ajánljuk: Szabadka: Incognito Hostel: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Incognito/Subotica/37021?sc_sau=sfab&sc_pos=1 PBG Hotel: http://www.pbghotel.co.rs/ Szeged: Károlyi Mihály Kollégium http://www.mksh.u-szeged.hu/szallas Apáthy István Kollégium: Tel.: +36-62/545-903 Teleki Blanka Kollégium: http://www.telekikollegium.hu/index.php/szallas.html

Gosti festivala sami moraju da se pobrinu za smeštaj u Segedinu i Subotici. Ako ste u mogućnosti, molimo vas da što pre rezervišete sobe. Preporučujemo: Subotica: Incognito Hostel: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Incognito/Subotica/37021?sc_sau=sfab&sc_pos=1 PBG Hotel: http://www.pbghotel.co.rs/ Segedin: Károlyi Mihály Kollégium http://www.mksh.u-szeged.hu/szallas Apáthy István Kollégium: Tel.: +36-62/545-903 Teleki Blanka Kollégium: http://www.telekikollegium.hu/index.php/szallas.html

VISSZAUTAZÁS / POVRATAK: (azok számára, akik nem alszanak Szegeden vagy Szabadkán) A fesztivál látogatói maguknak szervezik meg a visszautat következő lehetőségek alapján (nálunk nem lehet jegyet foglalni ezekre a járatokra):

(za one koji ne žele prenoćiti u Segedinu ili Subotici) Gosti festivala sami moraju da se pobrinu za povratak. Festival nije u mogućnosti da prima rezervacije za sledeće polaske: október 5. péntek vonat Szabadka- Szeged 14:35
5. oktobar šinobus Subotica-Segedin 14:35

HATÁRÁTLÉPÉS IGAZOLVÁNYAI/: Magyarország és Szerbia között, érvényes plasztik személyigazolvánnyal és útlevéllel lehet közlekedni


PRELAZAK GRANICE: srpskim državljanima potreban važeći pasoš :) A Fesztivál főszervezője: SÍN-tér Kulturális Egyesület (Szeged) és Književna Zajednica (Szabadka) Társszervezők: Fiatal Írók Szövetsége és József Attila Kör

Glavni organizator festivala: KUD SÍN-tér (Segedin) i Književna zajednica (Subotica) Partneri-organizatori: Društvo mladih pisaca (FISZ) i Krug Atile Jožefa (JAK)

Támogatók: NKA, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, Szegedi Tudományegyetem Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség

Sponzori: NKA, Opštinski biro grada Segedina za obrazovanje, kulturu i sport, Segedinski univerzitet, Institut za slavistiku, Društvo prijatelja slovenskih kultura, Lokalna zajednica Srba iz Segedina Partnerek: MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Studio 11, Železnice Srbije Partneri:Železnice Mađarske, Jazz Kocsma (Segedin), Grand Café (Segedin), Studio 11 (Subotica), Železnice Srbije, KUD Symposion

Nincsenek megjegyzések: