2012. szeptember 30., vasárnap
UTAZÁSI INFÓ! INFORMACIJE O PUTOVANJU!
Azok, akiknek csak egy irányba sikerült jegyet foglalni, másnap a másik, nem programos kocsiban utazhatnak velünk vissza. A jegyet maguknak, s nem tőlünk kell megvenniük a vasútállomáson.
Oni koji su dobili karte samo za jedan pravac putem rezervacije kod nas, povratnu kartu moraju da kupe sami na železničkoj stanici.
Oni koji su dobili karte samo za jedan pravac putem rezervacije kod nas, povratnu kartu moraju da kupe sami na železničkoj stanici.
2012. szeptember 29., szombat
VÁLTOZÁS!!! PROMENA!!!! METAMORFOZA!!!!
Bartis Attila és Csobánka Zsuzsa lemondták a szereplést, helyettük a rock, a világzene lemezlovasa és költője, Marton László Távolodó fog felolvasni!
Az október 5-i program nem a vasútállomás Restijében, hanem a közelben lévő Tóth-vendéglőben kezdődnek, fél tizenegykor!
Bővebb infó itt!
Umesto Atile Baritiša i Žuže Čobanke nastupiće Laslo Marton Tavolodo, pank-rok manijak i vorldmjuzik-poeta. Program u Segedinu 5. oktobra počinje u 10:30 u restoranu Toth, u blizini železničke stanice:
Umesto Atile Baritiša i Žuže Čobanke nastupiće Laslo Marton Tavolodo, pank-rok manijak i vorldmjuzik-poeta. Program u Segedinu 5. oktobra počinje u 10:30 u restoranu Toth, u blizini železničke stanice:
2012. szeptember 28., péntek
HASZNOS INFÓK! KORISNE INFORMACIJE!
JEGYEK A FESZTIVÁLON / ULAZNICE ZA FESTIVAL:
A programjaink ingyenesek, ha nem, akkor a jegyeket az esemény helyszínén kezdés előtt lehet megváltani. Az árakat a programok mellett jelezzük.
Programi festivala su većinom besplatni. U slučajevima kada nisu, karte se mogu kupiti neposredno pre početka programa. Cene će biti unapred naznačene.
SZÁLLÁS / SMEŠTAJ: Szállást, Szegeden és Szabadkán minden vendégünknek magának kell intéznie! Kérjük, lehetőség szerint foglaljanak minél hamarabb szobát maguknak. Mi az alábbiakat ajánljuk: Szabadka: Incognito Hostel: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Incognito/Subotica/37021?sc_sau=sfab&sc_pos=1 PBG Hotel: http://www.pbghotel.co.rs/ Szeged: Károlyi Mihály Kollégium http://www.mksh.u-szeged.hu/szallas Apáthy István Kollégium: Tel.: +36-62/545-903 Teleki Blanka Kollégium: http://www.telekikollegium.hu/index.php/szallas.html
Gosti festivala sami moraju da se pobrinu za smeštaj u Segedinu i Subotici. Ako ste u mogućnosti, molimo vas da što pre rezervišete sobe. Preporučujemo: Subotica: Incognito Hostel: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Incognito/Subotica/37021?sc_sau=sfab&sc_pos=1 PBG Hotel: http://www.pbghotel.co.rs/ Segedin: Károlyi Mihály Kollégium http://www.mksh.u-szeged.hu/szallas Apáthy István Kollégium: Tel.: +36-62/545-903 Teleki Blanka Kollégium: http://www.telekikollegium.hu/index.php/szallas.html
VISSZAUTAZÁS / POVRATAK: (azok számára, akik nem alszanak Szegeden vagy Szabadkán) A fesztivál látogatói maguknak szervezik meg a visszautat következő lehetőségek alapján (nálunk nem lehet jegyet foglalni ezekre a járatokra):
(za one koji ne žele prenoćiti u Segedinu ili Subotici) Gosti festivala sami moraju da se pobrinu za povratak. Festival nije u mogućnosti da prima rezervacije za sledeće polaske: október 5. péntek vonat Szabadka- Szeged 14:35
5. oktobar šinobus Subotica-Segedin 14:35
HATÁRÁTLÉPÉS IGAZOLVÁNYAI/: Magyarország és Szerbia között, érvényes plasztik személyigazolvánnyal és útlevéllel lehet közlekedni
PRELAZAK GRANICE: srpskim državljanima potreban važeći pasoš :) A Fesztivál főszervezője: SÍN-tér Kulturális Egyesület (Szeged) és Književna Zajednica (Szabadka) Társszervezők: Fiatal Írók Szövetsége és József Attila Kör
Glavni organizator festivala: KUD SÍN-tér (Segedin) i Književna zajednica (Subotica) Partneri-organizatori: Društvo mladih pisaca (FISZ) i Krug Atile Jožefa (JAK)
Támogatók: NKA, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, Szegedi Tudományegyetem Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség
Sponzori: NKA, Opštinski biro grada Segedina za obrazovanje, kulturu i sport, Segedinski univerzitet, Institut za slavistiku, Društvo prijatelja slovenskih kultura, Lokalna zajednica Srba iz Segedina Partnerek: MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Studio 11, Železnice Srbije Partneri:Železnice Mađarske, Jazz Kocsma (Segedin), Grand Café (Segedin), Studio 11 (Subotica), Železnice Srbije, KUD Symposion
A programjaink ingyenesek, ha nem, akkor a jegyeket az esemény helyszínén kezdés előtt lehet megváltani. Az árakat a programok mellett jelezzük.
Programi festivala su većinom besplatni. U slučajevima kada nisu, karte se mogu kupiti neposredno pre početka programa. Cene će biti unapred naznačene.
SZÁLLÁS / SMEŠTAJ: Szállást, Szegeden és Szabadkán minden vendégünknek magának kell intéznie! Kérjük, lehetőség szerint foglaljanak minél hamarabb szobát maguknak. Mi az alábbiakat ajánljuk: Szabadka: Incognito Hostel: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Incognito/Subotica/37021?sc_sau=sfab&sc_pos=1 PBG Hotel: http://www.pbghotel.co.rs/ Szeged: Károlyi Mihály Kollégium http://www.mksh.u-szeged.hu/szallas Apáthy István Kollégium: Tel.: +36-62/545-903 Teleki Blanka Kollégium: http://www.telekikollegium.hu/index.php/szallas.html
Gosti festivala sami moraju da se pobrinu za smeštaj u Segedinu i Subotici. Ako ste u mogućnosti, molimo vas da što pre rezervišete sobe. Preporučujemo: Subotica: Incognito Hostel: http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Incognito/Subotica/37021?sc_sau=sfab&sc_pos=1 PBG Hotel: http://www.pbghotel.co.rs/ Segedin: Károlyi Mihály Kollégium http://www.mksh.u-szeged.hu/szallas Apáthy István Kollégium: Tel.: +36-62/545-903 Teleki Blanka Kollégium: http://www.telekikollegium.hu/index.php/szallas.html
VISSZAUTAZÁS / POVRATAK: (azok számára, akik nem alszanak Szegeden vagy Szabadkán) A fesztivál látogatói maguknak szervezik meg a visszautat következő lehetőségek alapján (nálunk nem lehet jegyet foglalni ezekre a járatokra):
(za one koji ne žele prenoćiti u Segedinu ili Subotici) Gosti festivala sami moraju da se pobrinu za povratak. Festival nije u mogućnosti da prima rezervacije za sledeće polaske: október 5. péntek vonat Szabadka- Szeged 14:35
5. oktobar šinobus Subotica-Segedin 14:35
HATÁRÁTLÉPÉS IGAZOLVÁNYAI/: Magyarország és Szerbia között, érvényes plasztik személyigazolvánnyal és útlevéllel lehet közlekedni
PRELAZAK GRANICE: srpskim državljanima potreban važeći pasoš :) A Fesztivál főszervezője: SÍN-tér Kulturális Egyesület (Szeged) és Književna Zajednica (Szabadka) Társszervezők: Fiatal Írók Szövetsége és József Attila Kör
Glavni organizator festivala: KUD SÍN-tér (Segedin) i Književna zajednica (Subotica) Partneri-organizatori: Društvo mladih pisaca (FISZ) i Krug Atile Jožefa (JAK)
Támogatók: NKA, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És Sportiroda, Magyar Írószövetség, Szegedi Tudományegyetem Kulturális Iroda, Slav Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség
Sponzori: NKA, Opštinski biro grada Segedina za obrazovanje, kulturu i sport, Segedinski univerzitet, Institut za slavistiku, Društvo prijatelja slovenskih kultura, Lokalna zajednica Srba iz Segedina Partnerek: MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Studio 11, Železnice Srbije Partneri:Železnice Mađarske, Jazz Kocsma (Segedin), Grand Café (Segedin), Studio 11 (Subotica), Železnice Srbije, KUD Symposion
2012. szeptember 18., kedd
2012. szeptember 17., hétfő
V ŠINOBUS-FESTIVAL ŠVERCA KULTURE!
Strah i trepet na blogu: kulturcsempesz.blogspot.com
Divljanje po fejsu: facebook.com/sinbusz
Datumi i mesta programa: 5. oktobar – Putovanje šinobusom iz Segedina do Subotice. Muzički i književni programi po krčmama železničkih stanica i na šinobusu. 10:30 – Čitanje u restoranu Toth.
11:53 – „Šinobus kreće, želudac se okreće”
Nastupiće (nadamo se!): Virag Erdeš (Budimpešta), Zoltan Nemet (Slovačka), Pal Nađ Varadi (Kluž, Rumunija), Balaž Salinger (Budimpešta), Mikloš Benedek (Srbija), Zoran Ilić (Srbija), Alen Mešković (Kopenhaga, Danska), Balint Sombati (Budimpešta) Muzika: Meander (Segedin)
VizuALKalni performans na granici: Širbik and Lazendić.
Posle večere: Gradska šetnja u potrazi za 2K
Koncert u Subotici: Tóth Kína Hegyifalu (Budimpešta), Médeia fiai (Segedin). Mesto: Studio 11.
Pre koncerta, na istom mestu: Izložba stripova Ištvana Lakatoša. Otvara: Aaron Blumm. Vreme: 21 časova.
6. oktobar: Putovanje šinobusom iz Subotice u Segedin. 13:00 – čitanje, u pratnji gitariste Bele Torme. 14:35 – Polazak: „Šinobus u raspadanju, slava u opadanju”
Nastupaju: Dejan Matić (Beograd), Milan Dobričić (Beograd), Karolj Barlog (Budimpešta), Noemi Ildiko Nađ (Budimpešta), Žigmond Šandor Pap (Budimpešta), Zita Ižo (Budimpešta), Siniša Soćanin (Beograd), Atila Bartis (Budimpešta), Dragana Mladenović (Pančevo), Kristijan Tobiaš (Balatonfired). Muzika: Wooden Ambulance (Subotica)
Na šinobusu: Video-performans Balinta Sombatija uživo: Proboj
Koncert: Wooden Ambulance (mesto: Jazz kocsma, Segedin).
Pozorište: Metanoia Artopédia: hepening – Orthopaid rövü. 6. oktobar, Grand Café, 19 časova, Segedin.
Peting programi: Izložba fotografa Farkaša Varge: Tumaranja. Otvara: Eva Iboš. Muzička akcija: Silard Mezei. Kasnije čitalačko veče: Atila Balaž, Laslo Kiš, Marcel Sabo 12. septembar, 18 časova. Szegedi Vár (Segedinska tvrđava)
Izložba slikara Geze Rica: Fragmenti/frakcije. Otvara: Gabor Roško 14. septembar 2012. 17:00 Belvárosi Kamara Galéria
4. oktobar 2012. 20:00 Yowie (USA) koncert Jazz Kocsma, Segedin
Zadržavamo pravo na izmenu programa.
Glavni organizator festivala: KUD SÍN-tér (Segedin) i Književna zajednica (Subotica) Partneri-organizatori: Društvo mladih pisaca (FISZ) i Krug Atile Jožefa (JAK) Sponzori: NKA, Opštinski biro grada Segedina za obrazovanje, kulturu i sport, Segedinski univerzitet, Institut za slavistiku, Društvo prijatelja slovenskih kultura, Lokalna zajednica Srba iz Segedina Partneri:
2012. szeptember 16., vasárnap
V. KULTÚRCSEMPÉSZ SÍNBUSZ FESZTIVÁL - PROGRAM!!!
V. Kultúrcsempész Sínbusz Fesztivál
Jubileum. Ötödik fordulatszámon az örömünnep. A Szeged és Szabadka között közlekedő sínbuszon: felolvasások, koncertek, színházak, csirkészek és babonavadászok, bálnatündérek és kortárs rántották. Luxus-menü: Pácolt Arisztotelész és Joyce-saláta.
Félelem és reszketés a blogon: kulturcsempesz.blogspot.com
Ajzás a FB-on: facebook.com/sinbusz
A mostani program időpontjai és helyszínei:
Október 5. – Sínbuszos utazás Szegedről Szabadkára.
10:30 – Felolvasások a vasútállomáshoz közeli Tóth vendéglő előtt. Zene: Meander.
11:53 – „Indul a sínbusz, csökken a nimbusz!” (T. J.)
Tervezett fellépők: Erdős Virág (Budapest), Németh Zoltán (Szlovákia), Váradi Nagy Pál (Kolozsvár, Románia), Szálinger Balázs (Budapest), Benedek Miklós (Szerbia), Zoran Ilić (Szerbia), Alen Mešković (Koppenhága, Dánia), Áfra János (Debrecen), Szombathy Bálint (Budapest). Zene: Meander (Szeged).
VizuáLLLat performance a határon: Sirbik and Lazendić.
Vacsora után: Városnéző séta a 2K nyomában
Koncert Szabadkán: Tóth Kína Hegyfalu (Budapest), Médeia fiai (Szeged). Helyszín: Studio 11.
Előtte ugyanott: Lakatos István képregéynkiállítása. Megnyitja: Aaron Blumm. Időpont: 21 óra.
Október 6. Sínbuszos utazás Szabadkáról Szegedre.
13:00 – Felolvasás, közben Torma Béla lobogó hajjal gitározik.
14:35 – Indul a sínbusz, zöldül a mirtusz!
Felolvasnak: Dejan Matić (Belgrád, Szerbia), Milan Dobričić (Belgrád, Szerbia), Barlog Károly (Budapest), Nagy Ildikó Noémi (Budapest), Papp Sándor Zsigmond (Budapest), Izsó Zita (Budapest), Siniša Soćanin (Belgrád, Szerbia), Bartis Attila (Budapest), Dragana Mladenović (Pancsova, Szerbia), Tóbiás Krisztián (Balatonfüred). Zene: Wooden Ambulance (Szabadka).
A sinón: Szombathy Bálint Áttörés című videoperformansza élőben!
Koncert: Wooden Ambulance (helyszín: Jazz kocsma, Szeged).
Színház (?): Metanoia Artopédia: Orthopaid rövü c. esemény. Október 6. , Grand Café, 19 óra Szeged.
Felvezető programok: Varga Farkas fotográfus Szanatóriumi Ténfergések című kiállítása. Megnyitja: Ibos Éva művészettörténész. Zenei akció: Mezei Szilárd. Utána felolvasóest: Balázs Attila, Jahoda Sándor és Szabó Marcell. Szeptember 12., 18 óra. Szegedi Vár
Ricz Géza festőművész Töredékek című kiállítása. Megnyitja: Roskó Gábor képzőművész. 2012. szeptember 14. 17:00 Belvárosi Kamara Galéria
2012. október 4. 20:00 Yowie (USA) koncert Jazz Kocsma
A műsorváltoztatás jogát akarjuk!
A Fesztivál főszervezője: SÍN-tér Kulturális Egyesület (Szeged) és Književna Zajednica (Szabadka) Társszervezők: Fiatal Írók Szövetsége és József Attila Kör Támogatók: NKA, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És SportirodaSZTE Kulturális Iroda, Szláv Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség Partnerek: MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Studio 11, Železnice Srbije, Symposion Egyesület
Jubileum. Ötödik fordulatszámon az örömünnep. A Szeged és Szabadka között közlekedő sínbuszon: felolvasások, koncertek, színházak, csirkészek és babonavadászok, bálnatündérek és kortárs rántották. Luxus-menü: Pácolt Arisztotelész és Joyce-saláta.
Félelem és reszketés a blogon: kulturcsempesz.blogspot.com
Ajzás a FB-on: facebook.com/sinbusz
A mostani program időpontjai és helyszínei:
Október 5. – Sínbuszos utazás Szegedről Szabadkára.
10:30 – Felolvasások a vasútállomáshoz közeli Tóth vendéglő előtt. Zene: Meander.
11:53 – „Indul a sínbusz, csökken a nimbusz!” (T. J.)
Tervezett fellépők: Erdős Virág (Budapest), Németh Zoltán (Szlovákia), Váradi Nagy Pál (Kolozsvár, Románia), Szálinger Balázs (Budapest), Benedek Miklós (Szerbia), Zoran Ilić (Szerbia), Alen Mešković (Koppenhága, Dánia), Áfra János (Debrecen), Szombathy Bálint (Budapest). Zene: Meander (Szeged).
VizuáLLLat performance a határon: Sirbik and Lazendić.
Vacsora után: Városnéző séta a 2K nyomában
Koncert Szabadkán: Tóth Kína Hegyfalu (Budapest), Médeia fiai (Szeged). Helyszín: Studio 11.
Előtte ugyanott: Lakatos István képregéynkiállítása. Megnyitja: Aaron Blumm. Időpont: 21 óra.
Október 6. Sínbuszos utazás Szabadkáról Szegedre.
13:00 – Felolvasás, közben Torma Béla lobogó hajjal gitározik.
14:35 – Indul a sínbusz, zöldül a mirtusz!
Felolvasnak: Dejan Matić (Belgrád, Szerbia), Milan Dobričić (Belgrád, Szerbia), Barlog Károly (Budapest), Nagy Ildikó Noémi (Budapest), Papp Sándor Zsigmond (Budapest), Izsó Zita (Budapest), Siniša Soćanin (Belgrád, Szerbia), Bartis Attila (Budapest), Dragana Mladenović (Pancsova, Szerbia), Tóbiás Krisztián (Balatonfüred). Zene: Wooden Ambulance (Szabadka).
A sinón: Szombathy Bálint Áttörés című videoperformansza élőben!
Koncert: Wooden Ambulance (helyszín: Jazz kocsma, Szeged).
Színház (?): Metanoia Artopédia: Orthopaid rövü c. esemény. Október 6. , Grand Café, 19 óra Szeged.
Felvezető programok: Varga Farkas fotográfus Szanatóriumi Ténfergések című kiállítása. Megnyitja: Ibos Éva művészettörténész. Zenei akció: Mezei Szilárd. Utána felolvasóest: Balázs Attila, Jahoda Sándor és Szabó Marcell. Szeptember 12., 18 óra. Szegedi Vár
Ricz Géza festőművész Töredékek című kiállítása. Megnyitja: Roskó Gábor képzőművész. 2012. szeptember 14. 17:00 Belvárosi Kamara Galéria
2012. október 4. 20:00 Yowie (USA) koncert Jazz Kocsma
A műsorváltoztatás jogát akarjuk!
A Fesztivál főszervezője: SÍN-tér Kulturális Egyesület (Szeged) és Književna Zajednica (Szabadka) Társszervezők: Fiatal Írók Szövetsége és József Attila Kör Támogatók: NKA, Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális És SportirodaSZTE Kulturális Iroda, Szláv Filológiai Intézet, Szláv Kultúrák Baráti Köre, Szegedi Szerb Helyi Közösség Partnerek: MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Jazz Kocsma Szeged, Grand Café Szeged, Studio 11, Železnice Srbije, Symposion Egyesület
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)