PROGRAM - VI ŠINOBUS FESTIVAL ŠVERCA KULTURE, 2013.

Moto: „Okružen si strašnim sumnjama, neka ti to godi.” (Mirko Kovač 1938-2013)

Uvodni programi

4. OKTOBAR

Stara Sinagoga, Segedin

19:30: Metanoia Artopedija: Akrobate u alhemičarskoj ulici – objekt meditacije pod rečju „krojačica kartona”

13. OKTOBAR

10:00 - 16:00: Bela Tar: Satanski tango

14. OKTOBAR

Grand Café, Segedin

17 časova: AutopsiA (Prag - Novi Sad): „Sin ubija oca” (Der Sohn tötet den Vater) – retrospektiva plakata i filmova

18 časova: Kratkometražni film: AutopsiA

19 časova: Bela Tar: Porodično gnezdo

15. OKTOBAR

Grand Café, Segedin

20 časova: Kratkometražni film: AutopsiA

21 časova: Bela Tar: Prokletstvo

16. OKTOBAR

Grand Café, Segedin

18 časova: Kratkometražni film AutopsiA

19 časova: Bela Tar: Verkmajster harmonije

Programi pod potkroviteljstvom CULTRAIL-a u okviru IPA Prekograničnog programa za saradnju Mađarska-Srbija (HUSRB/1203/222/113)

17. OKTOBAR

Grand Café, Segedin

16:30 časova: JEDINA TERITORIJA, pseudodokumentarni film, režiser: Karin Pelte (Berlin), 30’

17:30-19:30:

STO MU GROMOVA! - I Okrugli sto: Razgovor o mogućnostima, mukotrpnim radostima, degustacijama i frustracijama festivala kulture, kao i o gerila akcijama zajedničke saradnje. Učesnici: Ištvan Besedeš (zEtna, Senta), Boško Krstić (KiŠernje, Subotica), Dejan Matić (Treći Trg, Beograd), Agneš Erdelji (Grand Café, Segedin), Jožef Balog (THEALTER, Segedin), Vera Udicki (Kikinda short, Kikinda), Gabor Virag (Domboš fest, Mali Iđoš), Atila Širbik (Simposion, Subotica)

Orci bez prstenova: Arpad Kolar i Roland Orčik

20 časova: Kratkometražni film AutopsiA

21 čas: Bela Tar: Muškarac iz Londona

18. OKTOBAR

Gostiona Alsovarosi Toth vendeglo, Segedin

10:00: Okupljanje

10:30 - 11:20

Koncert: Cabaret Medrano trio (Krištof Darvaš: klavir/harmonika, Imre Kamondi: vokal/harmonika, Gabor Horvat: bas gitara)

U transu čitaju: Edina Svoren, Miloš Živanović, Ileš Molnar, Bojan Vasić

11:20 - 11:30 SREĆNO SA ŠEŠIROM… Otpadna dekoracija (dizajner: Maria Sokola)

 

11:53-14:00: ŠINOBUS (Iz Segedina za Suboticu)

Muzički cirkus: Cabaret Medrano trio

Čitanje uz čajanku i čvarke:

Goran Rem, Janoš Haj, Marjan Čakarević, lorant kabai, Tamaš Korpa, Peter Miloševič.

U međuvremenu prikazujemo: Otpadna dekoraciju (dizajner: Maria Sokol)

17 časova:

Bioskop Lifka Art, Subotica

JEDINA TERITORIJA, pseudodokumentarni film, režiser: Karin Pelte (Berlin), 30’

19 časova:

Pozorište Deže Kostolanji, Subotica

Poetski teatar Kulturnog centra Novog Sada: „Ladik, Domonkoš, Tolnai”, poezija Katalin Ladik, Ištvana Domonkoša i Ota Tolnaija.

Učestvuju: Ivan Pravdić, Marko Nelom Dinjaschwillov, Ana Vilovka Dinjaschwillov.

21 čas:

Skladište, Subotica:

Koncert: VISSZAJÁRÓ & SŐRÉS ZSOLT AHAD (Akoš Cini, Laslo Lenkeš, Žolt Šereš)

Kasnije: Šuhov za DJ pultom

A istovremeno u Segedinu:

Grand Café, Segedin

18 časova: Kratkometražni film AutopsiA

19 časova: Bela Tar: Jesenji almanah

21 čas: Bela Tar: Konj iz Torina

19. OKTOBAR

Kafana železničke stanice, Subotica

12:30: Okupljanje

13:00-14:00 Šuhov za DJ pultom i razgolićeno čitanje:

 

Slobodan Bubnjević, Oto Kiš, Arpad Nađ Abonji, Jelena Anđeovski

U međuvremenu: Performans Pozorišta Deže Kostolanji (Marti Bereš, Imre Elek Mikeš, Gabor Mesaroš)

14:00-14:10 SREĆNO SA ŠEŠIROM… Otpadna dekoracija (dizajner: Maria Sokola)

14:35 - 16:30 ŠINOBUS (Iz Subotice za Segedin)

Mamurna muzika mamuta- Arpad Bakoš trio (Arpad Bakoš, Miroslav Jovančić, Ervin Palfi)

Zanosno zbore:

 

Dragan Velikić, Silard Podmanicki, Jovica Aćin, Imre Bartok, Dejan Čančarević, Balint Šoljmoši

U međuvremenu: Performans Pozorišta Deže Kostolanji

Grand Café, Segedin

18 časova: Kratkometražni film: AutopsiA

19 časova: Koncert: PIONIR 10 (Mihajlo Rodić - Miške, Petar Mitrić, Daniela Mamužić, Predrag Vitner, Predrag Majkić)

ZA VREME FESTIVALA IZLAZI I SPECIJALNO ŠINOBUSKO IZDANJE ČASOPISA SYMPOSION

GLAVNI ORGANIZATOR: DEAK ZRT.

Haos komandosi: Tamaš Farkaš, Arpad Kolar, Roland Orčik, Anamaria Petro, Juliana Petro, Ramona Pal-Kovač, Erna Zedi (KUD ŠIN-ter), Emeke Berenji, Timea Lenert, Oskar Roginer, Aniko Mesaroš

Partneri: Gostiona: Alsóvárosi Tóth vendéglő, Grand Café, Pozorište Deže Kostolanji, Bioskop Lifka Art, Železnice Mađarske (MÁV Zrt., MÁV-START zrt.), Železnice Srbije

DIVATBEMUTATÓ A FESZTIVÁLON!

Hoppá! Hát lesz egy divatbemutatónk is, szintén a futurizmus jegyében!

Fesztiválunk ideje alatt, több helyszínen felbukkanó hulladék divatbemutatónk darabjairól várjuk frappáns rövid divatbemutató jellegű felkonferáló szövegeket. A legjobb munkák alkotják a divatbemutató szövegét.
Ha valamelyik kalap megihletett, szövegedet a kép számával együtt várjuk a dzsulaj@gmail.com email címre.

Plusz keressük bátrabb vendégeinket, akik szívesen szerepelnének ezekben a csoda kalapokban a fesztiválunkon!

Bővebb infó a facebookon!
Tervező és kivitelező : Szokola Mária 

 

KAPCSOLÓDÓ, BEVEZETŐ PROGRAM: METANOIA ARTOPÉDIA OKTÓBER 4.

                                                                                             Fotó: Tóth Balázs Zoltán

A hazai színházi szcéna egyik legizgalmasabb csapata, a Metanoia Artopédia Mutatványosok az alkimista utcában - meditáció objektum a "kartonvarrónő" címszó alatt című előadásukat mutatják be a szegedi Régi Zsinagógában 2013. október 4-én, 19:30-kor. A részletekért kattintsd ide! Az előadás Facebook oldala itt tekinthető meg!

MŰSOR

VI. KULTÚRCSEMPÉSZ SÍNBUSZ FESZTIVÁL, 2013

Mottó: „Szörnyű gyanakvás környez, örülj neki.”

(MIRKO KOVAČ 1938-2013, Borbély János fordítása)

Bevezető rendezvények

Mottó: "Szörnyű gyanakvás környez, örülj neki."
(MIRKO KOVAČ 1938-2013, Borbély János fordítása)


Bevezető rendezvények 

OKTÓBER 4.

Régi Zsinagóga, Szeged

19:30: Metanoia Artopédia: Mutatványosok az alkimista utcában - meditáció objektum a "kartonvarrónő" címszó alatt

OKTÓBER 13.

10:00- 16:00: Tarr Béla: Sátántangó

OKTÓBER 14.

Grand Café, Szeged

17    óra: AutopsiA (Prága – Újvidék): „A fiú megöli az apát” (Der Sohn tötet den Vater) – plakát-és videófilm retrospektíva

18 óra: AutopsiA rövidfilm

19    óra: Tarr Béla: Családi tűzfészek

OKTÓBER 15.

Grand Café, Szeged

20 óra: AutopsiA rövidfilm

21    óra: Tarr Béla: Kárhozat

OKTÓBER 16.

Grand Café, Szeged

18 óra: AutopsiA rövidfilm

19    óra: Tarr Béla: Werckmeister harmóniák

A „CULTRAIL”

című, Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program (HUSRB/1203/222/113) keretében támogatott programok

OKTÓBER 17.

Grand Café, Szeged

16:30 óra: AZ EGYETLEN TERÜLET, dokumentációs fikciófilm, rendezte: Karin Pelte (Berlin), ’30

17:30-19:30:

PANASZTAL – I. Kerekasztal-beszélgetés a fesztiválkultúra lehetőségeiről, örömeiről és édes kínjairól, az összefogás gerilla-akcióiról. Résztvevők: Beszédes István (zEtna, Zenta), Boško Krstić (KISernyő, Szabadka), Dejan Matić (Treći Trg, Belgrád), Erdélyi Ágnes (Grand Café, Szeged), Balog József (THEALTER, Szeged), Vera Udicki (Kikinda short, Kikinda), Virág Gábor (Dombos fest, Kishegyes), Sirbik Attila (Symposion, Szabadka).

Orkok: Kollár Árpád és Orcsik Roland

20    óra: AutopsiA rövidfilm

21    óra: Tarr Béla: A londoni férfi

OKTÓBER 18.

Alsóvárosi Tóth vendéglő, Szeged

 10:00 Gyülekező

10:30 – 11:20:

Cabaret Medrano trió koncert (Darvas Kristóf /zongora harmonika/, Kamondy Imre /ének, harmonika/ Horváth Gábor /basszus gitár/)

Felolvasás: Szvoren Edina, Miloš Živanović, Molnár Illés, Bojan Vasić

11:20 – 11:30: EGY KALAPPAL… Hulladék-dekoráció-bemutató (tervező: Szokola Mária)

11:53 – 14:00: SÍNBUSZ (Szegedről Szabadkára)

Zenecirkusz: Cabaret Medrano trió

Felolvasás hurkával és piskótával:

Goran Rem, Háy János, Marjan Čakarević, kabai lóránt, Korpa Tamás, Milosevits Péter.

Közben: Hulladékdekoráció-bemutató

17 óra:

Lifka Art mozi, Szabadka:

AZ EGYETLEN  TERÜLET, dokumentációs fikciófilm, rendezte: Karin Pelte (Berlin), ’30

19    óra:

Kosztolányi Dezső Színház, Szabadka:

Az Újvidéki Kulturális Központ Költői Színháza: „Ladik, Domonkoš, Tolnai”, Ladik Katalin, Domonkos István és Tolnai Ottó költészete. Rendezték és szerepelnek: Ivan Pravdić, Marko Nelom Dinjaschwillov, Ana Vilovka Dinjaschwillov.

21 óra:

Raktár, Szabadka:

VISSZAJÁRÓ & SŐRÉS ZSOLT AHAD (Czini Ákos, Lenkes László, Sőrés Zsolt), koncert

Utána: Suhov a DJ-pultnál

PÁRHUZAMOSAN SZEGEDEN:

Grand Café, Szeged

18    óra: AutopsiA rövidfilm

19    óra: Tarr Béla: Őszi almanach

21 óra: Tarr Béla: A torinói ló

OKTÓBER 19.

Szabadka, Resti (vasútállomás)

12:30 Gyülekező

13:00 – 14:00: Suhov a DJ-pultnál és bokavillantó felolvasás:

Slobodan Bubnjević, Kiss Ottó, Nagy Abonyi Árpád, Jelena Anđelovski

Közben: Kosztolányi Dezső Színház performansz (Béres Márti, Mikes Imre Elek, Mészáros Gábor)

14:00 – 14:10: EGY KALAPPAL… Hulladék-dekoráció-bemutató (tervező: Szokola Mária)

14:35 – 16:30: SÍNBUSZ (Szabadkáról Szegedre)

Másnapos zene – Bakos Árpád trió (Bakos Árpád, Miroslav Jovančić, Pálfi Ervin)

És cefreillatú felolvasás: Dragan Velikić, Podmaniczky Szilárd, Jovica Aćin, Bartók Imre, Dejan Čančarević, Solymosi Bálint

Közben: Kosztolányi Dezső Színház performansz

Grand Café, Szeged

18 óra: AutopsiA rövidfilm

19 óra: PIONIR 10 (Mihajlo Rodić - Miške, Petar Mitrić, Daniela Mamužić, Predrag Vitner, Predrag Majkić) - koncert

Utána: Suhov a DJ-pultnál

A FESZTIVÁLRA MEGJELENIK A SYMPOSION FOLYÓIRAT SÍNBUSZ-KÜLÖNSZÁMA.

FŐSZERVEZŐ: DEAK ZRT.

KÁOSZ KOMMANDÓ: Farkas Tamás, Kollár Árpád, Orcsik Roland, Petró Annamária, Petró Julianna, Pál-Kovács Ramona, Ződi Erna (SÍN-tér Kulturális Egyesület), Berényi Emőke, Lennert Tímea, Roginer Oszkár, Mészáros Anikó

PARTNEREK: Alsóvárosi Tóth vendéglő, Fondacija Danilo Kiš , Grand Café, Kosztolányi Dezső Színház, Lifka Art, MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Železnice Srbije

VI. KULTÚRCSEMPÉSZ SÍNBUSZ FESZTIVÁL

Hamarosan tombol az őrület a síneken és a határon Szeged és Szabadka között!

Az idei fesztivál mottója:

"SZÖRNYŰ GYANAKVÁS KÖRNYEZ, ÖRÜLJ NEKI!"


(MIRKO KOVAČ 1938-2013: Európai költésrothadás, Borbély János ford.)

VI ŠINOBUS FESTIVAL ŠVERCA KULTURE

Uskoro počinje ludnica na trakama i na granici između Segedina i Subotice!

Moto ovogodišnjeg festivala: 

„OKRUŽEN SI STRAŠNIM SUMNJAMA, NEKA TI TO GODI.” 

(Mirko Kovač (1938-2013): Evropska trulež)